Prológus
Az öreg hölgy látogatása című Dürrenmatt-drámát nem sokkal az 1956-os zürichi ősbemutató után, 1959-ben Magyarországon is színre vitték a Vígszínházban – akkori nevén a Magyar Néphadsereg Színházban – Sulyok Máriával és Bilicsi Tivadarral a főszerepekben. (Nevüket már csak azért is érdemes megemlíteni, mert felnőttek nemzedékek, amelyek feltehetően már nem is hallottak róluk – a színház hálátlan területe a művészeteknek a maradandóságot tekintve.)
A szerző meglehetősen társadalomkritikus műve hű tükörképe lehetett a „rothadó” kapitalizmus embertorzító, értékrendet, morált romboló jellegének. Ami akkor tanmeseként szolgálhatott, mára mindennapi tapasztalatunkká lett. Nem csoda hát, hogy 2023 őszén három hazai színház is játszotta a darabot. A Vígszínház 2020 óta, jelenleg is, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház az évad elején, szeptemberben mutatta be Keresztes Attila rendezésében – erről az előadásról Szekeres Szabolcs kritikája olvasható e számunkban –, Bagó Bertalan székesfehérvári rendezését pedig novemberben látta szerzőnk, V. Gilbert Edit a Vörösmarty Színház pécsi vendégjátékán.
A pénz mindenhatóságának felmutatása mellett – merthogy ugye „akinek nincs semmije, az annyit is ér”, miként egy honi politikus fogalmazott úgy egy évtizede – Az öreg hölgy látogatásának fontos dilemmája a bosszú vagy megbocsájtás, bűn és bűnhődés mértéke-aránya.
Shakespeare Téli regéjének is kulcsmozzanata a megbocsájtás – a bűntelen bűnhődésért, s a sors mérte kíméletlen „igazságszolgáltatás”. Kulcsár Noémi és társulata a tánc nyelvén beszélik el a történetet – impresszióit Almási Zsolt öntötte szavakba.
„A személyes megbocsájtás óriási hiánya” izgatta Lear király alakjában Kenneth Branagh-et – idézi a világhírű brit filmszínész, -rendező, forgatókönyvíró egy 2019-es interjúját Cseh Andrea Izabella –, „amit világunk éppen megtapasztal a vad és ítélkező, azonnali és erőszakos megosztottságában…”. A drámát saját társulatával színpadra állító Branagh nemcsak megrendezte az előadást, de a címszerepet is ő játssza.
A 2024-es Oscar-díjra jelölt Oppenheimer című film egy „apró” mozzanatáról, egy kellékéről, valamint a színházban és filmen is fontos, emlékezetes produkciókat rendezett Gothár Péter Megáll az idő című kultuszfilmjének néhány mondatáról irt jegyzetet Almási Miklós.
Liliom, Molnár Ferenc ismert drámahőse sikeres filmszínészként jelenik meg a Budaörsi Latinovits Színház Kovalik Balázs rendezte előadásában, Alföldi Róberttel a címszerepben – a már ennek alapján is izgalmasnak mondható előadásra Urbán Balázs és Gabnai Katalin is reflektált TÖBB SZÓLAMBAN című rovatunkban.
Alföldi Róbert rendezőként is említtetik e számunkban, Józsa Ágnes AJÁNLÓ-jában, ő vitte színre ugyanis a Radnóti Színházban a horvát Tena Štivičić 3Tél című drámáját. Hogy mire sarkallja ma a fiatalokat a kor – erről is szól az AJÁNLÓ egy másik előadást, a Pesti Színházban játszott Hanoch Levin-darabot, a Krum címűt bemutató passzusa.
A „mi dolgunk a világban” kérdése szóba kerül Dömötör Adrienne írásában is a MU Színház OPEN Fesztiválján látottakat összegezve, ahol is az új formák, szokatlan közelítésmódok iránti nyitottságon van a hangsúly.
Csanádi Judit díszlettervező is inkább a nem hagyományos színházi térformákat kedveli, miként az a Széchenyi Irodalmi és Művészeti akadémiai székfoglalójaként a FUGÁ-ban látható volt kiállításán járt Józsa Ágnes portréjából is kitűnik.
A kabaré jellegű előadások új formáit kereste az 1939-ben alakult s még annak az évnek a végén meg is szűnt Dunaparti Színpad – rövid történetét Lenkei Júlia idézte meg a korabeli sajtó segítségével, amelyből az is kitűnik, mint igyekezett az Országos Színművészeti Kamara szcenikai szakcsoportja ellehetetleníteni a már fél éve nem létező kisszínház színpadát megtervező Upor Tibort zsidó származása miatt.
Szűcs Katalin Ágnes
Mutató 2023_11_12
Szűcs Katalin Ágnes
Embtrag – Katona József Színház
Urbán Balázs
Hevesi Sándor (4)
BALOGH GÉZA
Spiró György: Prah – Soltis Lajos Színház, Celldömölk
Turbuly Lilla
TÁRSADALMI RÉTEGEK ÉS ÉRTÉKRENDEK
Új magyar drámák színpadon
Józsa Ágnes
Thealter 33.
Ódor Klára
Salzburgi Ünnepi Játékok 2023
Cseh Andrea Izabella
Ingmar Bergman: Suttogások és sikolyok – Örkény Színház
Urbán Balázs
Ljudmila Ulickaja: Unokám, Benjamin – Vörösmarty Színház, Székesfehérvár
Gilbert Edit
Pintér Béla: Réka és az Oltatlanok – Pintér Béla és Társulata
MAGYARI IMRE
Egyfelvonásos
Bauer Krisztina
Fortélyos félelem
Bauer Krisztina
Szereplők:
Imi és Feri negyven év körüliek, kollégák
Két arab nő az egyik fiatal lány, a másik harminc körüli
Buszvezető, Utasok
1. jelenet
Helyszín: egy távolsági busz utastere, Imi és Feri kapaszkodnak a buszon.
IMI Na végre, péntek!
FERI Ja, már én is nagyon vártam. Vasárnap meccs, kimész?
IMI Hülye lennék! Kint kell lenni előtte egy órával, akár a reptéren.
FERI Mondták a haverok, hogy elveszik a sörösdobozt is a bejáratnál.
IMI Majd a tévén.
FERI A robbantgatás miatt van.
IMI Ja.
FERI Úgyse változik semmi.
IMI Iszunk egy sört, a hatlépcsősben?
FERI Jó lenne, de sietek.
IMI Szörnyű ez a tömeg.
FERI Biztos megint kimaradt egy.
IMI De lehet, hogy ezek direkt ritkítják, spórolnak.
FERI A bérlet meg egyre drágább.
Zötyög a busz.
IMI Látod azt a két csajt?
FERI Hol?
IMI Ott, azt a két kendőset.
FERI Mi van velük?
A megállóban nyílik az ajtó, az új felszállók nyomulnak.
FERI (ingerülten) Hova menjek beljebb? Nem látja, hogy tömve van?!
IMI Milyen pofátlanok egyesek!
Közelebb kerülnek a két nőhöz.
IMI Szerinted?
FERI Mit?
IMI Miért van rajtuk kendő?
FERI Fáznak.
IMI Ezek is olyanok.
FERI Milyenek?
IMI Te nem olvasol újságot?
FERI Nem veszek, drága, csak azt az ingyenest.
IMI Most erre fordul, nézd meg.
FERI Hát... lehet.
IMI Biztos. Már nem csak férfiak, nők is csinálják.
FERI Hülye vagy, mindig túlbonyolítasz mindent.
IMI Én? Csak óvatos vagyok.
FERI Nincs nála más, csak egy kis táska.
IMI Nem kell ahhoz hátizsák, magukra kötözik.
FERI Valami zsinór vezet a táskájából.
IMI Hol? Nem látom.
FERI Figyeld, a fülébe dugja.
IMI Hülye vagy, biztos csak zenét hallgat.
FERI De lehet, hogy utasítást kap.
IMI Nem nézel te túl sok krimit?
FERI Elég a híradókat nézni. A múltkor a fiam álmában kiabált, a feleségemnek mellette kellett aludni.
IMI Nálunk nem megy, most romlott el.
FERI Szerelő mit mond?
IMI Nincs arra pénz, majd talán karácsonyra veszünk egy újat, ha lesz külön meló, részletre.
Zötyög a busz.
FERI Ezek nem egyedül csinálják. Tutira mennek. Le kéne szállni.
IMI Szóval beszartál, mi?
FERI Te kezdted, mintha te nem.
IMI Én voltam katona.
FERI Szerinted az segít ilyenkor.
IMI Azért egy-két dolgot megtanultam ott.
FERI Melyik egységnél voltál?
IMI A harckocsizóknál.
FERI Na, azokat a tapasztalataidat itt kiválóan lehetne hasznosítani.
IMI Mit dumálsz, lógós!
FERI Kikérem magamnak, én az egészségügyieknél húztam le egy évet.
IMI Ti mértétek ki a brómot a kávéba.
FERI Nem egészen. Elsősegélyes papírom is van, vöröskeresztes.
IMI A mai srácokra is ráférne legalább egy év kiképzés.
FERI Te nem vagy normális! Én örülök, hogy a fiamnak nem kell.
IMI Nézz körül, milyen ványadtak. (A fejével körbemutat.) Vannak helyek, ahol a lányokat is besorozzák.
FERI A koedukációt én is élveztem volna.
Zötyög a busz.
IMI Az egyikük olyan furcsán kövér.
FERI Eléggé feszül rajta az a kabát.
IMI De miért pont ezen a buszon?
FERI Ezeknek mindegy, talán mert erre sokan szállnak fel a minisztériumból.
IMI Elhagytuk a minisztériumot.
FERI Kivárnak.
IMI Láttam ezeket nyáron a pályaudvarnál.
FERI Pont ezt a kettőt?
IMI Az is lehet, olyan egyformák.
FERI Milyen szép az a magasabbik. Milyen lehet a teste? Ettől a kabáttól nem látszik semmi belőlük.
IMI Nem úgy, mint az Ibikének.
FERI Az új titkárnő?
IMI Ja. A múltkor, ahogy lehajolt, a hasáig beláttam.
FERI Kéne, mi? De ne próbálkozz, mert a főnöké!
IMI Á nem kéne, minden mű rajta.
FERI Savanyú a szőlő!
IMI Ne játszd nekem az erkölcscsőszt, láttam, mikor a büfésnőtől a legalsó polcról kértél, hogy gusztálhasd a fenekét.
FERI Azt? Azon asztal helyett ultizni is lehetne.
IMI Szerintem az a pasas velük van.
FERI Aki belül ül?
IMI Aha, az a sötét arcú.
FERI Te, az egy cigány.
IMI Dehogy, nézd, milyen drága órája van.
FERI Az csak egy utánzat. Ha igazi lenne, nem buszon járna.
IMI Figyeld, hogy sutyorog a mobiljába!
FERI Nézz körül, minden második a telefonját nyomkorássza.
IMI Igazad van. Néhány éve, ha valaki az utcán magában beszélt, azt gondoltam, bolond, most már csak legyintek, ja, telefonál.
FERI Nézd, ott van két hely!
IMI Várj. Hátha ezek leülnek.
A két nő leül.
FERI Még csak félúton vagyunk. Mégis, ha ülnek, talán az ülés is tompít valamit, ha mégis.
IMI Ne szálljunk le?
FERI Aztán várhatunk fél órát a következőre. Ma én megyek a gyerekért, ha kések, hallgathatom azt az elnyűtt tanárnőt.
IMI Ritkul a tömeg, szerinted hol nagyobb az esélyünk a túlélésre?
FERI Ha már csinálják, jobb, ha közelebb megyünk.
IMI Te nem vagy magadnál!
FERI Nem akarok csonkolt vagy béna lenni, akkor inkább hősi halott. Van egy biztosításom, jól járna a nejem.
IMI Szerintem ilyenkor nem fizet a biztosító, csak ha a zebrán üt el valami.
Zötyög a busz.
FERI Te, ezek tényleg ismerik azt a füstöst, beszélnek hozzá.
IMI Látod, mondtam, de nem hiszel nekem. Az a kövér, most összegörnyed, a füstös pasi, meg milyen dühös.
FERI Talán a nő nem akarja csinálni, azért.
Az idegen férfi feláll, a vezetőfülkéhez megy és magyaráz a buszsofőrnek.
FERI Figyeld, mit mond?
IMI Valami osbitalt emleget, mi lehet az?
A férfi pisztolyt ránt.
FERI Biztosan el akarta téríteni a buszt, mint ahogy a repülőket szokták ezek. Hívjunk rendőrt?
IMI Az nem jó, mert itt a két nő, megmondja neki és kinyírnak minket.
A sofőr kinyitja a busz ajtaját, majd kivágja a fülkeajtót és lelöki a férfit. Visszaugrik, továbbhajt.
IMI Kemény fickó a sofőr, látod megoldotta.
FERI Elég durván. No, már csak két megálló.
A kövér nő jajgatni kezd, a lány előremegy, a sofőrnek mond valamit, az úgy csinál, mintha nem hallaná.
IMI Nem nyugszanak, mit akarhat?
FERI Nézd, a kövér elfekszik az ülésen!
A lány az utasok felé fordul, kétségbeesetten, valamit mond.
IMI Doktor? Ne reméld, szépségem! Ezen a járaton?
FERI Basszus, ez nem kövér, ez szülni fog! Menj és szólj a sofőrnek!
Imre előre megy, beszél a sofőrhöz. Visszajön.
IMI Azt mondja, kirúgják, ha nem tartja a menetidőt. Szerinte ezek az árokparton szoktak szülni.
A nő egyre jobban jajgat, folyik a magzatvíz a lábán, a lány nyugtatgatja.
IMI Na, mindjárt leszállunk.
FERI Nem hagyhatjuk itt!
IMI Mit akarsz csinálni?
FERI Hívd a mentőt, az én telóm lemerült.
Beér a busz a végállomásra, mindenki leszáll, csak a két nő marad, és Imi meg Feri.
IMI Azt mondták, kábé húsz perc, míg ideérnek, minden kocsijuk esetnél van. Menjünk!
FERI Nem lehet, segíteni kellene.
IMI Hülye vagy?
FERI Ott voltam mind a két gyerekem születésénél.
IMI Az nem ugyanaz.
FERI Csak amíg a mentő jön.
Feri odafordul a vajúdóhoz, mutogat, hogy segít. Leveszi a kabátját és leteríti a földre. A nő valami köszönetfélét mond.
FERI Add ide a kabátod!
IMI Csak nem fogom összemocskolni!
FERI Baszd meg, ne vitatkozz, csináld!
Imi leveszi, leterítik azt is, lefektetik az asszonyt, a lány segít, lehúzni a harisnyát, bugyit, az asszony jajgat, Feri a nő lába közé néz, megsimogatja a hasát.
FERI Csak ügyesen! (mosolyog a nőre) Van bicskád?
IMI Van, de mi a francnak, műteni akarsz?
FERI Égesd ki az öngyújtóddal! Már látszik a feje.
IMI Te, én elájulok a vértől.
FERI A kurva életbe! Csináld már! Mindjárt kijön, el kell vágni a köldökzsinórt!
Besötétedik, csak az utcai lámpa ad fényt, a nő felsikolt.
FERI Világíts ide a telefonnal! Ez az!
Tartja a kezében a babát, ütögeti a hátát, a baba felsír, ráfekteti az anyjára, lerántja magáról a pulóvert, betakarja.
FERI Add a kést! (elvágja a köldökzsinórt) Kislány!
Szirénázás hallatszik.
IMI Végre itt a mentő!
Reflektor világít be.
Hangszóróból: Körbe vannak véve, feltartott kézzel egyenként jöjjenek elő!
FERI Menj ki, mondd a hülye zsaruknak, mi van!
IMI Picsába! Tele van a zsebem friss cuccal, rendelésem van rá, ha elkapnak, bevarrnak.
FERI Dobd el az ülések alá!
IMI Nem vagy normális, ötven rongyot adtam érte.
Hangszóróból: Ismétlem, körbe vannak véve, feltartott kézzel egyenként jöjjenek elő!
FERI Kórházba kell vinni őket, baszki! Jó, megyek én.
Imi a késsel megbontja kicsit az egyik ülést, majd alányomkodja zsebéből a tasakokat. Feri feltartott, véres kézzel megy az ajtóhoz, kifelé kiabálja:
Hívják a mentőket sürgősen!
Lövés dördül, Feri kizuhan a buszból.
Szirénázva megérkezik a mentő.
2. jelenet
Helyszín: börtöncella
Szereplők: Feri, Ali, őr
Ablaktalan cellában Ali ül egy priccsen, az őr kinyitja a rácsot, beirányítja a felkötött karú Ferit.
FERI Jó napot!
ALI Marhaban. Merre van kelet?
FERI Fogalmam sincs.
ALI Kérlek, gondolkozz! Nagyon fontos tudnom.
FERI Talán arra (mutat az egyik sarok felé).
Ali elfordul, és arabul imádkozni kezd.
FERI Azt gondolom, Allahnak az ima a fontos, nem az irány.
Ali nem felel. Feri leül a szabad priccsre. Csend van, csak Ali mormogása hallatszik. Feri lefekszik, de feljajdul, és a vállához kap. Ali visszafordul.
ALI Megvertek?
FERI Meglőtt egy rendőr.
ALI Menekülés közben?
FERI Nem, félreértés volt.
ALI Akkor miért vagy itt?
FERI Mert hülye voltam, és nem szálltam le időben a buszról. És te?
ALI Füvet találtak a teaboltomban, olyan szívni valót.
FERI Már leszoktam, de egy cigit most nagyon elszívnék.
ALI Megoldjuk.
Megzörgeti az ajtót, néhány perc múlva kinyílik a kémlelő, benéz az őr.
Őr Na, mi van?
ALI Pár szál cigi kéne. Kidug egy összecsavart papírpénzt, az őr elveszi és becsukja a nyílást.
FERI Csak lenyúlt, nem lesz ebből semmi.
ALI Türelem.
Visszajön az őr, gyorsan bedob pár cigarettát és egy doboz gyufát. Rágyújtanak.
ALI Szóval mi történt azon a buszon?
FERI Szült egy arab nő.
ALI Remélem nem segítettél?
FERI Dehogynem.
ALI És, mi lett?
FERI Kislány.
ALI Szegény nő.
FERI Miért? Nem lett semmi baja.
ALI Elég baj az neki, hogy a férje el fogja kergetni.
FERI Ezt honnan tudod, nem is ismered, vagy igen?
ALI A vallás miatt, mert te, idegen férfi, láttad az asszonya testét.
FERI Ezt nem hiszem el!
ALI Pedig így lesz, ez az előírás.
FERI (felháborodva) Európa közepén, a huszonegyedik században!
ALI Ez az előírás.
FERI Talán mégsem.
ALI Akkor a férfit büntetik, mert nem jó muszlim.
Hallgatnak, elfogy a cigaretta, kintről csörömpölés hangzik, kinyílik az ajtó, beadnak két tányér ételt kenyérrel.
ALI Már mondtam, hogy nem ehetek ilyen bizonytalan eredetű húst.
Őr (röhögve saját viccén) Elfogyott a bé menü, vagy rendelj magadnak az ételfutártól!
Bevágja az ajtót.
ALI (Ferihez fordul) Átteszem hozzád. (Nyújtja a darab húst.)
FERI Nem, kösz, nem eszem.
ALI Vega vagy?
FERI Nem.
ALI (felhördül) Ezek direkt csinálták, összezártak egy zsidóval!
FERI Nem vagyok vallásos.
ALI Az mindegy.
FERI (ingerülten) Nem kell beszarni, nem fertőző!
A cella két priccsén ülnek távol egymástól, hallgatnak.
FERI Azt hallottad, hogy egy arab, egy zsidó, meg a pápa együtt imádkozik?
ALI Ez valami hülye vicc?
FERI Ez a valóság. A pápa, Peresz és Abbasz a Vatikánban.
ALI Ilyen nincs.
FERI Nem olvasol újságot? Ezt még biztosan az Al Dzsazíra is leadta.
ALI Nem régen vagyok itt.
FERI Ahhoz képest hibátlanul beszéled a nyelvet.
ALI Tadmurban sok külföldi megfordult Palmüra miatt. Ott volt egy kis teázóm, üzleteltem a magyar idegenvezetőkkel.
FERI Azt is a mi királyunk, Salamon építette.
ALI Ez már történelem.
FERI De a bevételeket ti tettétek zsebre.
ALI Nagyon szegények ott az emberek, a háború miatt elmaradtak a turisták is.
FERI El fognak ítélni?
ALI Nem hiszem, már olajozzák kifelé az utam.
Az őr kinyitja az ajtót, meglátja az érintetlen ételt.
Őr Kár belétek! Jöjjön! (fejével Feri felé int) Elmehet!
Feri feláll, elindul, de visszafordul Alihoz.
FERI Nem mondom, hogy viszontlátásra, de minden jót!
ALI Ha jó fű, (nyomatékosan) teafű kell, csak gyere Ali teázójába!
Nem fognak kezet, Ferit elvezeti az őr, menet közben egy kis csomagot dob Ali térdére, majd bezárja az ajtót.
3. jelenet
Helyszín: egy kórház irodája
Szereplők: Feri, irodista, idősebb nő
Kopogás, többször, nincs válasz, nő telefonál, Feri benyit, a karja felkötve.
FERI Jó napot!
Nincs válasz, a nő fülén a telefon, közben ír a számítógépbe, Feri belép, megáll, vár, nő leteszi a telefont.
FERI Elnézést, érdeklődni szeretnék...
Nő (közbevág) Nem ez a recepció! (pattogósan) Kimegy, balra a folyosó végén!
FERI Onnan küldtek ide.
Nő Mondja!
FERI Felvilágosítást szeretnék kérni egy arab anyukáról, meg a kislányáról: hol találom?
Nő A rendőrségtől kérdezzen, ők helyszíneltek!
FERI Mi történt?
Nő Nem adhatok információt.
FERI Nézze, egyenesen a börtönből jövök.
Nő (a telefon után nyúlva) Hívom a biztonságiakat.
FERI (esedezőn) De én csak...
Nő (Rámered a felkötött karra, visszaejti a telefont.) Rokona?
FERI Nem.
Nő (érdeklődőn) Újságíró?
FERI Hát...
Nő Igaz, hogy fizetnek a riportokért?
Feri benyúl a zsebébe és előveszi a pénztárcáját, jól láthatóan tartja a kezében.
FERI Az attól függ.
Nő Az orvos-főigazgató főtanácsos úr biztosan szép pénzt kaphatott, mikor tegnap itt jártak azzal a sok lámpával, meg kamerákkal.
FERI Önnek is jutna, ha válaszolna pár kérdésre.
Feltűnően pénzt vesz elő. A Nő megemelkedik a széken, és mohón nézi Feri kezét, aki letakarja a papírpénzt.
Nő Meg akar vesztegetni.
FERI Ugyan dehogy, csak itt hagynék némi hozzájárulást önnél. Biztosan van néhány alapítvány, ahová eljuttathatná.
Nő egy táblát vesz fel az asztaláról, rajta nagy betűkkel: EGYEZTETNI MENTEM, kiakasztja kívülre az ajtóra, majd belülről bezárja azt.
Nő De a nevem nem szerepelhet, és majd kérek az újságból! Fotót ne csináljon, nem voltam fodrásznál! Mit akar tudni?
Feri az asztalról papírt, tollat vesz el, leül.
FERI Mondja el, mi történt!
Nő Azt mesélték, hogy tegnapelőtt este hozta be a nőt meg a gyerekét egy mentő. Valami front lehetett, mert kialvatlan volt reggel az ügyeletes orvos.
FERI Aztán!
Nő Nem volt semmilyen igazolványa és nem beszélt semmilyen érthető nyelven. Csak visított, mikor a gyerekét elvitték a csecsemőosztályra.
FERI Hol van most az a nő?
Nő Gondolom, a proszektúrán.
FERI Az melyik osztály?
Nő Az alagsorban a hullakamra.
FERI Meghalt?!
Nő A negyedikről betonra ugrás, csekély túlélési esélyű. Ha kinéz itt az ablakon, láthatja, ahol a rendőrök körberajzolták.
FERI Miért tehette?
Nő Gőzöm sincs.
FERI A gyerek miatt?
Nő Nem hiszem, mert mikor ellátták, visszahozták neki, etetni. Azt mondják a nővérek, hogy gyönyörű a baba, de nagyon problémás a papírok miatt, jobb lett volna, ha nem marad életben.
FERI Volt látogatója?
Nő Egy férfi, talán a férje járt nála. A biztonságiaknak kellett intézkedni, elkezdett kiabálni a nővel és valami pisztollyal is hadonászott, a nő meg térdreesett előtte, látszott, hogy könyörög. Nem volt egyszerű, de megoldották a fiúk, kidobták és hívták a rendőröket.
FERI A baba hol van?
Nő Fent a negyediken. (Az órájára néz türelmetlenül.) Eleget mondtam már?
FERI (Szintén ránéz az órájára.) Igen, azt hiszem. Mennyi is az órabére?
Nő Ez most hogy jön ide?
FERI Csak hogy kalkulálni tudjak.
Nő Hát az éjszakai pótlékos túlórákért ezerkettőt adnak itt. De ezt meg ne írja, mert a főnökség megtiltotta, hogy pénzekről beszéljünk.
Feri elteszi az asztalról a pénzt, számolgat, majd átad egy másik papírpénzt.
Nő Csak ennyi?
FERI Így is a négyszeresét fizettem az órabérének, zsebbe.
A Nő zsebre vágja a pénzt, türelmetlenül nyitja az ajtót, óvatosan kinéz, beveszi a táblát.
FERI Köszönöm! Minden jót!
Nő (a távozó Feri után szól) Azt az újságot majd ne felejtse!
4. jelenet
Helyszín: Feri lakása
Szereplők: Feri, Feri felesége
Kulcs zörög a zárban, Feri belép, felkötött kezében egy ruhacsomagot szorít magához, felesége kijön a zörgésre.
Feleség Na végre hazataláltál! Már szóltam a rendőrségnek is.
FERI Azokat csak hagyjuk. Szervusz, drágám!
Feleség Lehelj rám!
FERI Nem ittam, de most jól esne.
Feleség Napok óta azt sem tudom, merre vagy, és még pohárköszöntőt vársz!
FERI Nyugi!
Feleség Még te nyugtatgatsz!
FERI Elmesélek mindent, de előbb csinálj egy kis tápszert, mert mindjárt sírni fog.
Feleség Nem fog, mert már megetettem és alszik a fiad.
Feri eltartja a ruhacsomagot magától.
FERI Neki kellene.
Feleség Kié ez a csecsemő?! És miért van felkötve a karod?
A csecsemő sírni kezd.
FERI Ugye mondtam!
Feleség tevékenykedik, majd egy cumisüveggel a kezében jön be, a baba egyre erősebben sír.
Feleség Jól van már, felvered a gyerekeket. Gyere, egyél szépen!
Átveszi a babát, csend, csak a cuppogás hallatszik.
Feleség Te Feri, ez a gyerek hasonlít rád!
FERI Az nem lehet!
Feleség Beszélik, hogy sűrűn jársz a tanárnőhöz, jól meg is hízott mostanában.
FERI Képzelődsz csak, a barátnőid telebeszélték a fejed.
Feleség Biztos csak nyűg lenne neki egy gyerek. Amilyen balfék vagy, ő rád sózta.
FERI Állj már le! Hülyeségeket beszélsz.
Feleség Akkor hol voltál?
FERI Terepen.
Feleség a vállán büfizteti a gyereket.
Feleség Mindig ezt mondod.
FERI Nem kell neked mindenről tudnod. Ez egy migráns.
Feleség Te nem vagy normális! Hogy került hozzád?
FERI Megoldottam egy problémát.
Feleség Nekem meg csináltál egyet.
FERI Úgyis kislányt akartál.
Feleség Persze, de sajátot.
FERI Mit gondolsz, minek hoztam haza?
Feleség pelenkázza a kisbabát.
Feleség Pénzt is kaptál hozzá?
FERI Azt majd a rendőrség ad.
Feleség Ők bízták rád?
FERI Nem, de a vállam miatt fizetni fognak.
Feleség Te valami ügynök lettél? Most sokakról kiderült, hogy besúgtak.
FERI Azt már nem, ezeknek!
Feleség Van valami igazolványa?
FERI Nincs, de ott a húgom az önkormányzatnál, tudni fogja a módját.
A Feleség ringatja a babát.
Feleség Szép. Az állampolgárságát legalább ismered?
FERI Magyar, itt született.
Feleség Valamit csak tudsz róla?
FERI Arab.
Feleség Ezt már nem veszem be!
FERI De a hülyeségeket a tévéből, azt bezzeg igen.
Feleség No, ebből elég, vidd el innen!
Feri kezébe adja a csecsemőt.
FERI Nem mondanád meg, hova?! Ez csak egy gyerek, nem tehet semmiről.
Feleség Nem érdekel, oldd meg magad! Az ilyenekből lesznek a terroristák.
FERI Nem vagy normális!
Feleség Akkor nem voltam az, mikor hozzád mentem, anyám megmondta, nem vezet jóra egy másvallásúval összeállni!
FERI Vén szentfazék!
Feleség Ne szidd az anyámat, már régen elváltam volna, ha nem vallásosnak nevel. Biztos, hogy ez a te kölyköd, pont olyan az orra, mint neked! Vidd vissza a kurvádnak!
FERI Meghalt az anyja.
Feleség (kiabál) Jó duma, elég, takarodj innen!
FERI felveszi a cumisüveget, egy takaróba bugyolálja a csecsemőt, kimegy. Döngve bevágja az ajtót.
5. jelenet
Helyszín: késő este, egy parkban
Szereplők:
Feri, Hajléktalan nő (H. nő), Hajléktalan férfi (H. férfi)
Feri egy padon bóbiskol, karjában a takaróba bugyolált kisbabával. Nejlonzacskókkal közeledik egy hajléktalan pár.
H. férfi Hé, haver, van egy kis apród?
FERI (felriad) Mi van?
H. nő Kéne egy kis pénz, ennivalóra.
FERI Nincs egy vasam se.
Két oldalról mellé ülnek.
H. férfi Ez az első napod az utcán?
FERI Látszik rajtam?
H. nő Szagról megmondjuk.
A gyerek nyöszörög.
H. nő Kitett az asszony?
FERI Ja.
H. férfi (műanyag palackos bort nyújt felé) Üdv a táborban!
Feri a két kezében melengeti a cumisüveget, a gyerek sír.
H. nő Tied?
FERI Nem.
H. nő Pedig hasonlít.
FERI (gyerek cumizik, cuppog) Na, ez is kezdi.
H. nő Akkor?
FERI Loptam.
H. férfi Baszki, ez súlyos. Mit csinálsz vele?
FERI Nem tudom.
H. nő Add egy kicsit! (ringatja, a gyerek elalszik). Helyes, nekem is volt, de elvette egy gyámügyes ribanc.
H. férfi Melód van?
FERI Az van.
H. férfi Az jó.
H. nő Add nekem!
FERI Már mondtam, hogy nincs pénzem.
H. nő A gyereket.
FERI Ide az utcára? Inkább visszaviszem.
H. nő Keresik?
FERI Inkább örülnek, hogy nincs gondjuk vele.
H. nő Akkor fogsz lebukni, kell az neked? Fizetni nem tudok, de megkézimunkázlak vagy meg is dughatsz, ha akarsz.
FERI Kösz, inkább nem. Mit kezdesz vele?
H. nő Bemegyek az anyaotthonba, egy évig tuti helyem van, kaja, fürdés, aztán majd lesz valahogy.
H. férfi Engem meg beviszel éjszakánként.
Nyújtja a bort.
H. férfi Igyunk rá!
Isznak mind a hárman.
H. nő Megyek is.
Elindul a gyerekkel.
H. férfi Mondjad már el, mi történt!
Elfekszik a padon.
FERI Az úgy kezdődött, hogy nem mentem el sörözni.
H. férfi Már rosszul kezdődik, az ilyenből csak baj lehet.
Feri elnyúlik a másik padon.
FERI Majd holnap, majd holnap gondolok erre. Talán. Akkor már el tudom viselni. Elvégre a holnap az már egy másik nap.*
Függöny
Üvöltés
Pintér Béla: Réka és az Oltatlanok – Pintér Béla és Társulata
Keserűségét és dühét, félelmeit és szorongásait tekintve most is mélységes mélyen egyetérzek Pintér Bélával, ugyanakkor nézőként, fájdalom, nem tudom azt mondani, hogy a Réka és az Oltatlanok hibátlan előadás és főleg, hogy hibátlan darab lenne, s akkor ez a hibátlan nagyon finom kifejezés itt. Hiányolom a higgadtságot, a szigorúbb gondolati és formai fegyelmet, a mértéktartást, miegyebet. Ugyanakkor megértem, hogy hiányoznak. Nyilván skizofrén lettem az Újpesti Rendezvénytérben (ez egy színháznév 2023-ban), mint a címbeli Réka, de ez nekem sem tűnik fel különösebben országunkban, ami hát aranybánya pszichiáterek számára, akik még a honfoglalókkal érkezhettek ide. Nem is zavar különösebben, sőt egy kis változatosságot lop életembe, mert alapvetően depressziós szoktam lenni, ami baromi unalmas; az ember külön depressziós a depressziójától. Viszont a gondolkodásról még nem szoktam le teljesen, így azt sem tudom, hogy a gondolkodásmentes állapot növeli-e vagy inkább csökkenti a depressziót; az is lehet, hogy teljesen megszünteti. Most azonban inkább a skizofrénián töprengenék, ha már ez fogott el, és nem a kommandósok egy temetésen, hol másutt, mint Csabát és Pétert a drámában.
Réka (Péter Kata) azért lesz skizofrén, mert hithű fideszesként hat éve dolgozik a Miniszterelnöki Kabinetiroda Tanácsadó Testületénél, ahonnan váratlanul kirúgják. Őt! Az indoklás szerint azért, mert annak idején nem oltatta be magát, valójában nyilván azért, mert egyszer elment egy pedagógustüntetésre, van ugyanis egy fia, Ernőke, aki most fejezi be az általánost és szülőként érzékeli az oktatás apróbb problémáit. Igaz, az egyik főnöke, Beni (Szabó Kimmel Tamás) kijelenti, hogy „A munkatársak privát szférája számunkra tabu”, de ezt ő maga sem hiheti el, pláne, hogy ő tudja a valódi okot. (Viszont ő nem lesz skizofrén; irigyeljük.) Hogy Réka nem „vette fel” az oltást, ahogy Cili néni mondta utolérhetetlen magyarsággal, az csupán ürügy. A rendszer lényegéhez tartozik, hogy irányítói minden beosztottjuknak megengednek kisebb-nagyobb kihágásokat, részben, mert ők is kihágnak, részben, mert e kihágásokat szükség esetén fel lehet használni ellenük. Mint most. Réka, aki mindettől még fideszes és az is marad, nem érti a történteket, „bal elöl a földre rogy” (elkértem a szövegkönyvet, köszönet Kiss Réka Juditnak, hogy átküldte). A fény a két főnökön, Milánon (Adorjáni Bálint) és Benjáminon. Akiket gyengéd szerelmi szálak fűznek egymáshoz (kihágás!), ha e kötelékek most épp megfeszülni látszanak is, mert Réka szavaiból kiderült, hogy március harmincadikán hajnali háromkor Milán felhívta, menjen át hozzá, mert magányos. (Nem pont így mondta, de Réka így idézi.) Épp azon a napon, amikor Beni leutazott Lajosmizsére, hogy felássa Milán anyjának konyhakertjét, mert Milánnak fájt a lába! Ráadásul Milán nem vállalja fel őt az édesanyja előtt, aki a válasz szerint egy templomba járó vidéki asszony, soha nem fogadná el, hogy a fia meleg. „Meg akárhogy is nézzük, én a … Miniszterelnöki Kabinetiroda Tanácsadó Testületének a megbízott elnökhelyettese vagyok. Rólam még az anyám sem tudhatja, hogy én…” Ja, az más. Lehetsz meleg, de titkold el. Annyira úgysem titkolhatod, hogy MI ne tudjunk róla. Azért a két férfi kimegy a Gellért-hegyre, ott talán Beni a ténylegesen rajta lévő „hivatali maszkot” is leveszi. Ezeket a maszkokat még az MSZMP KB meg a KISZ KB székházainak raktáraiban találhatták, akadhatott belőlük bőven…
Adorjáni Bálint és Szabó Kimmel Tamás (fotó: Mészáros Csaba)
Így akár egy rendes dráma is kezdődhetne. Figurák, konfliktusok, jelen idejű történet… Gyanúra persze már az is okot ad – Lajosmizse említésén túl –, hogy Péter Kata „meztelenre öltözve” jelenik meg. Vagy Réka lép be így? Pintér Béla hangja, túl a mobilok kikapcsolásán, arra kér bennünket, fogadjuk egy nagy tapssal a színfalak mögött „már tényleg órák óta feszülten várakozó” Péter Katát, azaz a színésznőt, aki biztos nem órák óta várakozik feszülten. És hát Rékaként lép be, testhez simuló dresszben, amire felragaszt két kerek és egy háromszög alakú matricát, közben megosztva velünk egy teológiai problémát: „Miért TÜKÖR ÁLTAL homályosan?” Az első percekben, sőt másodpercekben megnyílnak bizonyos távlatok, és sajnálatosan exponálódik valami szerzői zavartság is. A tavaly bemutatott darab, Az imádkozó elején – aminek a mostani mintegy folytatása – Long Rékát kellett nagy tapssal fogadnunk, nem Fodor Annamáriát. Most Péter Katát. Apró szeplő, de szeplő, ahogy később a betű és a hang szavak összekeverése. És számomra értelmezhetetlen a testhez simuló, a szexualitásra utaló dressz, mert igazából nincs folytatása, ha a szexualitás fontos szerepet kap is.
Az első (vagy második) jelenet viszont folytatódik: a kirúgott Rékára a facebookon vagy hol ráír az énekes Long Réka (Fodor Annamária) – a most megismert Kövi Rékát igazán hívhatnák máshogy –, aki négyszer is beoltatta magát, mégis megkapta a vírust és négy terhessége is elment: „… az utolsó csepp a pohárban az volt, mikor a negyedik vetélésem után még küretet kellett csinálni és… Hát eleve úgy kezdődött a sztori, hogy végignézte huszonöt koreai orvostanhallgató, ahogy az ultrahangon fekszem égbe akasztott meztelen lábakkal a nőgyógyászati székben. Aztán a műtét után a tökrészeg műtőscsávó ottfelejtett a folyosón egy szál lepedővel letakarva, és mikor másfél óra múlva kegyeskedett eltolni a nyitott ablak alól, lebaszott, hogy miért nincs rajtam védőmaszk. Na, akkor elpattant bennem valami.” A magyar egészségügy horrorisztikus állapota Pintér visszatérő témája (Szívszakadtig), teljes joggal: pontosan mutatja egy ottfelejtett ország helyzetét.
Long Réka (a szövegben Réka1) elviszi Kövi Rékát egy újpesti összejövetelre, ahol gyakorló elmebetegek vannak együtt. Úgymint Vérbárczy János (Gálvölgyi János), aki verseket mond és mindegyikbe belekölt, netán átírja az egészet (Ej, mi a kő! Grün apó, kend / Az országban lakik itt bent? – ez jó!), s aki szerint „az egész járvány egy kamu és… az oltás erőltetése tulajdonképpen népirtás”. Ez a lélekmagfúzió-hívők kicsiny s természetesen antiszemita szektája. Itt háziasszonykodik Ágota (Enyedi Éva), a mostani szektavezér, a halálán lévő dr. Pőcs Albert (Adorjáni Bálint) hites felesége. Beszélgetése Vérbárczyval az előadás csúcsa: „Milyen kristályok mozdultak meg a te fénylő lelkedben, hogy éppen őt (Kosztolányit) idézted meg nekünk ma?” Enyedi Éva, mint mindig, mély és lenyűgöző, kevés ilyen univerzális tehetségű színésznő akad a kozmoszban. Itt ül Fésűs Csaba is (Szabó Kimmel Tamás), aki élsportoló s a Tiszta Magyarország Párt elnöke, gyújtó hangú beszédet is mond: „Nem fogom hagyni, hogy Solomon Kazarovich, ez az aljas csaló, birkasorba döntse az én magyar népemet! Hogy birkasorba döntse az egész világot, és közben azon siránkozzon, hogy ő meg az ő felmenői túléltek mindent! (Nem inkább: mi mindent éltek túl? D. M. I.) Talán még azt is, ami meg sem történt!” Ennek a szektának a tagja Kun Péter (Szabó Zoltán) is – vajon a neve utal Kun páterre? Utolsóként konferálják fel a lélekmagfúzió avatott szakpszichológusaként. Mint később kiderül, ő a szektavezéri tübetejka várományosa, mely közép-ázsiai fejfedő kicsisége dacára megvéd „a kazár átoktól, az 5G-től és a chemtrailtől”. (Ez utóbbi kettőnek utána kellett néznem, elmondom, mire jutottam, mert hátha nem egyedül vagyok ilyen tudatlan. Az 5G, olvassuk a Wikipédián, immár az ötödik generációs mobilhálózat, azaz egy 2019 óta létező új technológiai standard. A technológia által kibocsátott elektromágneses sugárzások azonban félelmet is gerjesztettek és összeesküvés-elméletekhez vezettek. A chemtrail, azaz chemical trail, vegyi csík elnevezés is egy ilyen elméletre utal, amely szerint bizonyos repülőgépek titokban olyan anyagokat permeteznek, amik megbetegítik és butítják a lakosságot. Nálunk ezt az oktatási rendszer „átalakításával” oldják meg.)
A fő, hogy Kun Péter még hipnotizálni is képes!
A Mózes–Mézes és a Jézus–Gézus poénokat szívesen elengedtem volna. Méltatlanok Pintérhez. És többször is felbukkannak!
Gálvölgyi János és Enyedi Éva (fotó: Mészáros Csaba)
Az esten valamiért Az imádkozóban megismert Kádár Gábor (Jankovics Péter) és Orczy Nagy Oszkár zenekara játszik, a két énekesnő Long Réka és Keleti Aranka (Messaoudi Emina). Jó, Aranka megismerkedett Kun Péterrel és szólt a többieknek…
Ez a hosszú jelenet magába sűríti mindazt a félelmes sötétséget, ami itt kavarog körülöttünk, s amit én szerencsére nemigen ismerek, de a neten böngészve találkozom vele. És saját fülemmel hallottam egy kocsmában, hogy valaki lelkesen dicsérte Putyint! Létezik a szellem alvilága, ha még nem is ragyog be (vagy ki) minden ház ablakán. Nem jobbos és nem balos, csak sötét, mérhetetlenül sötét. És végtelenül agresszív, ennek jegyében antiliberális, antiszemita, cigányellenes és melegellenes. Talán ennek a sötétségnek a megmutatása, körbejárása lett volna igazán izgalmas, hisz a fideszes közegről, amiben az előadás kezdődik, sokat tudunk.
Sajnos, a darab – nem tudom szebben mondani – hamarosan kisiklik. Réka első jeruzsálemi látomásában még csak Jézus jelenik meg, aki, ha már itt van (vagy inkább Réka ott), választ ad az őt gyötrő teológiai problémákra is. Ez még abszolút elfogadható, az is, hogy a látomás után Réka, Gábor és Oszi egy kettévágott jelenetben barátságosan elbeszélgetnek (amíg ki nem derül, Réka hol dolgozott). Az utóbbiak is elmondják a maguk flash-ét, Oszit az emberiség zeneirodalmának legnagyobb alakjai vették körül, Beethoven, Mozart, Nick Cave és Szécsi Pál… Legyen. Még az is rendben, hogy Kun Péter, mint egy zord ajatollah, ismert politikusokra kimondott halálos ítéleteket hirdet ki, amiket dr. Pőcs hozott. Az már sokkal kevésbé, hogy dr. Pőcs, mikor a kettévágott jelenet közé ékelve néhányan meglátogatják, bejelenti, felfedezett „újabb két alakváltó gyíkembert”, s név szerint említi Demeter Szilárdot és Bayer Zsoltot. Itt Pintér elveszti az eleganciáját, elfelejti Esterházy emlékezetes szabályát, és hiába van igencsak egy bizonyos szint felett, lesüllyed egy bizonyos szint alá. A mű és az előadás néhány percre fröcsögő pamfletté válik. „A fogkefét még szemlátomást nem ismeri, de az angolvécé használatát már tökéletesen elsajátította” – hangzik el Demeterről. Bayerről pedig azt mondják, hogy „az ő nyelvét nem emberi beszédre teremtették, hanem szöcskék és legyek elkapdosására”. Tény, egyikük sem kifejezetten rokonszenves alakja a magyar politikai és kulturális életnek. De ha átvesszük az ő stílusukat, az nem vezet semmi jóra. Lehet azzal érvelni, hogy ezek nem Pintér, hanem dr. Pőcs szavai, de talán nem jogtalan a feltételezés, hogy Pintér véleménye nem esik e megfogalmazásoktól túl távol.
Az is sok számomra, hogy Réka második jeruzsálemi látomásában, amire a temetőben, dr. Pőcs temetése után kerül sor, miután a váratlanul megjelenő kommandósok elvitték Kun Pétert és Fésűs Csabát, megjelenik Orbán Viktor, majd Gyurcsány Ferenc, hogy némi féltékenykedés után egymás ölében eltűnjenek a Gecsemáné-kert irányába, miként az első jelenet szereplői a Gellért-hegy felé…
Lehet valaki annyira fideszes, hogy a főnökkel álmodjon?
Itt mintha megint kihagyott volna a szerzői önkontroll, felülírták az indulatok. (Persze szegény Krúbiból is, aki rendkívül rokonszenves fiatalembernek tűnt D. Tóth Kriszta műsorában, miket hozott ki a két, hm, tünemény… Nem ízlésem szerint való az elhíresült dal, ami szerint Orbán, papam a Ferinek, de ok nélkül egy rapper sem mond ilyet.) Pintér kabaréra váltott, aminek legjobb hagyományaiból mindig is sokat merített. Csak épp ez a rész most nem a legjobb hagyományokra épül. Az pedig dramaturgiailag megint sok, hogy Aranka valahogy belelép Réka látomásába... Igazából azt sem értem, miként került ide az Európa Kiadóból s az URH-ból ismert Kiss Llászló (sic!) új dala, ami egyébként valóban nagyon szép: Az a sok csillag, ott fenn az égen, az enyém volt még nem is régen… Réka és Csaba jelenete után hangzik el, de bárhol másutt sem érteném, mit keres ott. Ez az, amit pintéri túlhabzásnak (overfoaming of Pintér) nevezek. Pintér Béla műveltsége egyébként rendkívül sokirányú.
Az utolsó jelenet félelmetes, riasztó vízió. Szürreális – milyen legyen –, de nem alaptalan. A szereplők összegyűlnek Fésűs Csaba lakásában. És némi túlzással: mindenki lelő mindenkit.
Azért nézzük meg lassított felvételen, mi is történik pontosan.
Ez kétséget kizáróan spoilerezés, aki nem látta az előadást, nyugodtan ugorja át. De meggyőződésem, hogy a néző eddigre elvesztette a fonalat, vagy ha nem, most fogja elveszteni. Sok a félmondatos, elrejtett információ, amiken elsőre könnyű átsiklani. (Nekem két napomba került, amíg a szövegkönyv alapján kibogoztam a szálakat, megküzdve Boroszlay Csaba figurájával, mely név aztán eltűnt; mintha eredetileg így hívták volna Fésűs Csabát, de ez korántsem biztos.)
Mint kiderül, Pétert és Csabát elengedte a rendőrség, ami Csaba esetében mindjárt érthetővé válik, Péterében viszont nem. A kommandósok amúgy Réka riasztására érkeztek a temetőbe, sok volt neki a három halálos ítélet. Péter a Gyorskocsi utcából Csaba lakására megy – hogy miért oda, nem tudjuk meg. Mivel nem nyitnak ajtót, de fényt lát bent, bemászik az erkélyen. Épp jókor érkezik, bár szörnyűséget kell látnia. Csengetnek, az első jelenetben megismert Milán lép be. Igen, a Miniszterelnöki Kabinetiroda Tanácsadó Testületének megbízott elnökhelyettese! Akit Péter aligha ismerhet, de Csaba emlékszik arra, hogyne emlékezne, hogy találkozott már vele egy meccsen. És pillanatokon belül Péter számára is világos lesz minden. Csaba a Fidesz embere, a Tiszta Magyarország Párt elnökeként a Fidesznek dolgozik, a TMP a Fidesz kreálmánya. „Mi megértjük, hogy a TMP-be be kell csatornáznotok minden indulatot meg minden gyűlöletreakciót, ami felüti a fejét ebben az országban, és ezt jól is csináljátok. Nekünk ez nagyon jó.” Milán most azért jött, hogy barátilag, de a párt nevében figyelmeztesse. Nem lett volna szabad Long Rékával intim aktust folytatnia, hisz ez támadási felület, megtörténte fényképpel bizonyítható. És dr. Pőcs temetésére sem kellett volna kimennie, hisz most már arról is készült fotó, hogy bilincsben tuszkolják be egy rendőrautóba. Milán közben iszogat a húszéves örmény konyakból és a jóindulat jeleként csinál két csík kokaint. Majd megfogja Csaba kezét, sőt ad neki egy puszit. És eltűnnek. Péter rajtuk üt, megkötözi és megveri, majd a gardróbban tárolja őket. Ezután riasztja a szekta tagjait a rendőrség nevében, hogy jöjjenek ide a Németvölgyi útra: azt akarja, hogy részesei legyenek a bosszúnak. Eredetileg tehát Péter csak Milánt és Csabát akarja megbüntetni, könnyű felvezető gyakorlatként velük kezdve a kivégzéseket, hangulatos aláfestő zenére, mert Gáborék is befutnak.
Azonban elszabadul a pokol.
Péter szeretete és megbecsülése jeléül felajánlja Vérbárczy Jánosnak, hogy ő lője agyon Csabát. Vérbárczy, aki mindeddig vadul zsidózott, nemet mond, képtelen a gyilkosságra, ezért neki is le kell térdelnie, rá is halál vár. Sírva könyörög: „Ne bántsatok! Ne bántsatok!” Ágota viszont felháborodik a tiltakozásán: „Mi az, hogy nem, János? Hát megígérted az én Bercikémnek, …, nem?”
Fodor Annamária és Péter Kata (fotó: Mészáros Csaba)
Itt álljunk meg egy pillanatra.
Vérbárczy valójában nem kegyetlen, csak elhiszi azt a rengeteg sületlenséget, amit hall és visszhangozza is őket. Meghalt a felesége, meghalt a fia – valahová tartozni kell. És itt végre elismerik az ő „galaxisokon átívelő, egyetemes” tehetségét is. Amikor színre lép, Kosztolányi Halotti beszédét kezdi el. A szövegkönyv szerint „szépen, személyesen, megrendülten és megrendítően”– Gálvölgyi János így is mondja. A „galaxisokon átívelő”-t Ágota találta ki. Törékeny öregasszony, mindig ájtatos és fennkölt. Kivéve most, amikor dühös lesz Vérbárczyra. Később pedig indulatosan rugdossa a halott Oszkárt, rutinosan szitkozódva: „Mocskos zsidók! Mocskos zsidók!” (Azért Oszi érdekes figura: zenét írt egy filmhez, amely szerint – ez a poén már elhangzott Az imádkozóban – Mátyás királyt Brüsszel parancsára mérgezték meg, játszott egy kormánytag esküvőjén, mindkettőt „meg kell élni” alapon, beképzelt, mindezzel együtt valahogy nem ellenszenves.)
Long Réka sem hajlandó Csaba lelövésére. (Rékán is lehet gondolkodni: a kétségbeesettség hajtja egyik férfitól a másikig.)
Gábor, a gitáros, Péterre akar ugrani, de az lábon lövi. Aztán tarkón Csabát. Oszi a ravaszul megszerzett pisztollyal lelövi Pétert, az óvatlanul ledobott fegyvert Aranka veszi fel, aki egymás után lelövi Oszkárt, Jánost, Long Rékát és Kövi Rékát. Most végre őszinte. Gyűlöl mindenkit. Őt és Ágotát már a kommandósok lövik le. Ketten maradnak életben: Gábor és Milán. Nem tudjuk, mi lesz velük. A rendőrséget halljuk: „Menjenek haza, és soha senkinek ne beszéljenek arról, amit itt láttak!”
Hát nem egy katartikus vég. Szorongató és félelmet keltő befejezés. Ez lesz? Elszabadul a gyűlölet? Hisz akik szítják, mindenre képesek. A szórólap szerint a darab leginkább arról szól, hogy „a »gyűlöletbomba« mindenkit elpusztít, ha felrobban egyszer. Azokat is, akik jelenleg »gyűlöletbombával« a kezükben manipulálják, félemlítik meg, rabolják ki és butítják le az embertársaikat.”
Hogy felrobban-e, nem tudhatjuk. Van rá esély. És ez sokkal aggasztóbb, mint az, hogy Pintér Béla új, a maradandósággal sem törődő alkotása inkább tűnik üvöltésnek, mint lekerekített színdarabnak, lekerekített előadásnak. „Amit dühnek értelmeznek – mondta Pintér a korábbi kritikákra reagálva Veiszer Alindának –, az az előadásaim közéleti, aktuálpolitikai reflexióinak hőfoka.” Nem is tudom. A reflexiók különösen magas hőfokát szerintem dühnek is nevezhetjük. Ezt a szót gyakran használják a kritikák írói is, így Aradi Hanga Zsófia a telex.hu-n, Gergics Enikő a szinhaz.neten, Herczog Noémi az ÉS-ben (szerinte Pintér egyenesen vérbeli punkba váltott vissza, „aki mindig is volt”), vagy Kovács Bálint a hvg.hu-n. Ez a düh, sajnos, teljesen indokolt. Bármennyire skizofrén lettem is (vagy mégsem), bármennyire zavartak is egyes megoldások, ezt maximálisan elfogadom.
Nehéz higgadtnak lenni, tisztán artikulálni akkor, amikor az embert épp bele akarják döngölni a földbe.
És a válasz lényege, az, hogy Pintér Béla nem kussol, még mindig nem kussol, nekem maradéktalanul tetszik.
A huszonötödik évadját kezdte el, a harmincadik darabjával.
MAGYARI IMRE
